добавлять контекстные меню к nautilus для сравнения каталогов с meld

Они должны исчезнуть после выпуска:

sudo locale-gen en_US en_US.UTF-8
sudo dpkg-reconfigure locales 

dpkg-reconfigure перенастраивает пакеты после того, как они уже установлены. Передайте им имена пакета или пакетов для перенастройки. Он будет задавать вопросы конфигурации, так же, как когда пакет был впервые установлен.