На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Мне нужна cinelerra для редактирования видео в Ubuntu, но я не могу ее установить. Кто-нибудь может мне помочь?
Вы также можете считать Novacut своим NLE.
откройте окно терминала и введите следующие команды.
sudo apt-add-repository ppa:cinelerra-ppa/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install cinelerra
В Ubuntu 12.04 заменить последнюю команду на
sudo apt-get install cinelerra-cv