Bios не смог найти 64-битный компакт-диск Ubuntu с уже установленным 32-битным диском

Если вы используете среду KDE, проверьте файл setlocale.sh в ~/.kde/env/:

$ cat ~/.kde/env/setlocale.sh 
export LANG=en_US.UTF-8
export LANGUAGE=en_US:ru:en