Установили ли вы проприетарные драйверы для вашего Nvidia GTS 450?
Попробуйте следующее:
sudo jockey-gtk
В появившемся окне дополнительных драйверов выделите «Драйвер графической подсистемы NVIDIA (версия current) [рекомендуется] 'и нажмите кнопку «Активировать» в правом нижнем углу. Налейте, промойте и посмотрите, будет ли Minecraft вести себя лучше.
Набрав vim, вы открыли его в Vim not nano, так как ваш вопрос говорит о том, что nano немного удобнее, чем редакторы vi, я нашел.
Однако вы можете сохранять файлы в vim с помощью :x, если вы находитесь в режиме «Вставка», вам придется сначала нажать Esc.