Тестирование Ubuntu 11.10 Я вижу, что панель запуска и верхние панели могут быть настроены для прозрачности с помощью ccsm. Так что проблема будет решена с помощью следующей версии Ubuntu.
Вы не можете, но можете сделать прозрачной верхнюю панель.
U можно сделать прозрачной верхнюю панель с помощью менеджера настроек compiz. Compizconfig Setting Manager ----> Плагин Ubuntu Unity ---> Экспериментальная вкладка.