Это проблема совместимости с клавиатурой, то есть как она интерпретируется в хост-системе. Возможно, вам придется использовать j или h для перемещения в редакторе vi в командном режиме. Стрелки не будут работать.
Проверьте настройки профиля -> совместимость в главной системе для этого конкретного пользователя.
nautilus работает как
nautilus [options] URIs...
Теперь, чтобы открыть pwd в nautilus, мы можем сделать
nautilus ./