Часы Kubuntu и KDE

У меня очень странное поведение часов KDE в последнем Kubuntu с KDE 4.10 backports. Системные часы правильно установлены, хотя по какой-то причине он использует UTC.

Это верно:

me@pinguino ~]$ date
Fri Mar 15 09:06:36 UTC 2013

Однако часы просто ошибаются. См. Это:

Рим никогда не может иметь то же время, что и UTC, так как он всегда на 1 или 2 часа вперед! Ошибка ??