Могу ли я отключить updateb.mlocate?

sudo apt-get install network-manager

Ошибка. Обратите внимание, какие зависимости необходимы для установки пакета. Mine были -

The following NEW packages will be installed:
  iputils-arping libnl-route-3-200 modemmanager network-manager network-manager-gnome usb-modeswitch usb-modeswitch-data wpasupplicant

Загрузка будет неудачной, очевидно, с ошибкой:

Failed to fetch
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libn/libnl3/libnl-route-3-200_3.2.3-2ubuntu2_amd64.deb
Could not resolve 'us.archive.ubuntu.com

Загрузите все такие ссылки, которые дают выше ошибку, включая сетевой менеджер какой-либо другой системой. Я загрузил следующие ссылки:

http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libn/libnl3/libnl-route-3-200_3.2.3-2ubuntu2_amd64.deb
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/w/wpasupplicant/wpasupplicant_0.7.3-6ubuntu2.2_amd64.deb
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/i/iputils/iputils-arping_20101006-1ubuntu1_amd64.deb
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/u/usb-modeswitch-data/usb-modeswitch-data_20120120-0ubuntu1_all.deb
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/u/usb-modeswitch/usb-modeswitch_1.2.3+repack0-1ubuntu2_amd64.deb
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/m/modemmanager/modemmanager_0.5.2.0-0ubuntu2_amd64.deb
http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/n/network-manager-applet/network-manager-gnome_0.9.4.1-0ubuntu2.3_amd64.deb

В приведенных выше ссылках не содержится ссылка самого сетевого администратора. Вы можете скачать его здесь; от ближайшего к вам программного зеркала. Позаботьтесь о выборе соответствующей архитектуры (amd64 для 64-разрядной версии, i386 для 32-разрядной версии) и версии версии установленной ОС.

Теперь скопируйте файлы deb на /var/cache/apt/archives/

Запустите sudo-apt-get install network-manager в терминале. Теперь он будет извлекать файлы deb из кеша и не будет запрашивать их загрузку. Если все будет хорошо, сетевой менеджер будет установлен.

Наконец, перезагрузите систему.