Звуковой индикатор в Ubuntu имеет ползунки для громкости, и я подумал, как это возможно. После просмотра кода, похоже, есть GtkMenus, который может быть заполнен через dbus между тем: https://developer.ubuntu.com/api/devel/ubuntu-12.04/c/dbusmenugtk/index.html
[d2 ] Но я не знаю, как их использовать. Хотелось написать звуковой индикатор, где я могу контролировать объем за приложение, как это делает pavucontrol.