Пакеты не отображаются в созданном хранилище APT

Я создал APT-репозиторий, используя deb-scanpackages, и, похоже, все прошло хорошо.

Когда я сделал apt-get update на другом сервере, файл Packages.gz был извлечен, и все выглядело хорошо - пока я не пошел искать пакеты, содержащиеся в этом хранилище (все пакеты создаются локально).

Предложено несколько рекомендаций reprepro; Я попробовал это. Тот же результат - за исключением того, что мне пришлось перестраивать пакеты со строками Priority и Section в контрольном файле (это нигде не сказано). Утилита prespro также генерирует сложную структуру каталогов, которая требует переписывания записи репозитория на запрашивающем сервере.

Затем я обнаружил, что каталог arch ссылается на i386, а не на amd64 (который был запрошен запрашивающим сервером).

Возможно ли, что система AMD64 не видит пакеты, скомпилированные для i386? Поиск в файлах * Packages в / var / lib / apt / lists показывает, что единственные пакеты для i386 - это те, которые я добавил (остальные файлы для сервера - Ubuntu 10.04.2 LTS).

Сервер, на котором были собраны пакеты, - это Ubuntu 10.04.2 LTS i686; запрашивающий сервер - x86_64.

Я нашел некоторые обсуждения в Debian AMD64FAQ , но он утверждает, что устарел. В нем упоминается расширенный синтаксис для списков репозитория для APT и команда dpkg-subarchitecture - ни одна из которых не работает на локальном сервере AMD64.

Нужно ли создавать два разных набора пакетов?