Межплатформенная синхронизация tomboy и получение "connection timed out" [закрыто]

Я пытаюсь синхронизировать свои заметки Tomboy между моим настольным компьютером (Mint9) и ноутбуком (Windows Vista). У меня есть ubuntu one на обеих машинах и заметки Tomboy на обеих машинах. Проблема возникает, когда я пытаюсь синхронизировать tomboy на машине windows. Я прохожу весь процесс, и когда я нажимаю кнопку "Добавить этот компьютер", я получаю сообщение об ошибке в окне браузера:

Невозможно подключиться

Firefox не может установить соединение с сервером по адресу localhost:8001.

*   The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
      moments.

*   If you are unable to load any pages, check your computer's network
      connection.

*   If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
      that Firefox is permitted to access the Web.

У меня нет никаких проблем с синхронизацией файлов, только тумблер.

Любая помощь будет очень признательна.