Как заменить пробелы в имени файла?

Вы не должны использовать rename для переименования всего одного файла использовать mv(1) вместо этого.

Далее, для выхода из пробела снабдите префиксом его a \:

"Ubuntu One" → Ubuntu\ One

Ваша команда была бы

mv bla\ bla.txt blabla.txt

• обратная косая черта говорит удару, что следующий символ так или иначе специален, например. \a для 'звонка', \ для литерального пространства и так далее

  посмотрите man ascii(7) для больше

С другой стороны, так как Вы теперь используете корректную команду mv, можно заключить имя файла в кавычки, если существует много пробелов:

mv "bla    bla.txt" blabla.txt

(Это было бы bla\ \ \ \ bla.txt в завершенной форме)

• В ударе заключенные в кавычки строки (одинарные или двойные кавычки) рассматривают как отдельный аргумент, тогда как неупомянутые строки будут разделены на несколько аргументов, как это:

  • ["mv", "bla", "bla.txt", "blabla.txt", ]

  и mv ожидает:

  • ["mv", "source", "destination", ]

• Примечание: ввод 'mv' и первые несколько символов имени файла и нажатие TAB дадут Вам завершенную версию имени файла, делая переименование быстрого и легкого.

rename используется, чтобы пакетно обработать переименование файлов с помощью регулярного выражения, как продемонстрировано в примере из его страницы справочника:

rename 's/\.bak$//' *.bak

Лишить любое происшествие .bak (в конце строки [$]) изо всех файлов, соответствующих "*.bak".