На этот вопрос уже есть ответ здесь:
У меня 3 аккаунта на моем пк, я хотел бы как администратор пк ограничить скорость интернета (upload/download) для двух других аккаунтов, есть ли способ сделать это?
Wondershaper POWER !!!
Вот учебник - http://www.ubuntugeek.com/use-bandwidth-shapers-wondershaper-or-trickle-to-limit-internet- connection-speed.html
По сути, вы можете регулировать скорость любого ПК, который подключается.
Вот WIP для FrontEnd - http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=442200
MasterShaper Web Interface - http: // www .mastershaper.org / index.php / Main_Page