Мне удалось установить такую ассоциацию:
xdg-mime default xnview.desktop image/jpeg
Вы также можете удалить ассоциации и сделать другие вещи: man xdg-mime
Мне не нужно было запускать [ f3].