Скопируйте имя файла в Наутилусе, различные форматы вставок в Терминале по сравнению с полем обычного текста

Я часто копирую полностью определенные имена файлов с Наутилуса...

Однако я получаю другой результат вставки, когда я вставляю его в Терминал по сравнению с тем, когда я вставляю его в "нормальное" текстовое поле (например, текстовый редактор или веб-страница).

Я действительно знаю, что буфер обмена может содержать любое количество "форматов вставки"... от текстового формата Стандартной локали, к специализированному формату обогащенного текста Текстового процессора, к полному формату URI объекта файла, и т.д...

Таким образом, нет ничего "неправильно" здесь;
Я просто хочу, чтобы обходное решение позволило мне копировать имя файла с Nautilis и вставлять "нормальный" текстовый формат в Терминал...

Принятие этого файла /home/fred/a c
Вот скопировать/вставить пример... (скопируйте его в Наутилусе, с помощью <Ctrl>C )

# paste into "normal" text field using <Ctrl>V
/home/fred/a c

# paste into Terminal using <Ctrl><Shift>V
file:///home/fred/a%20c 
                       # with a trailing space!  

Есть ли некоторый способ, которым я могу скопировать только простой текстовый формат в clipboad в Наутилусе...
... или есть ли способ вставить простой текстовый формат в Терминал, а не формат URI?