Мне кажется, что сайт myapps предназначен для обслуживания в основном приложений Python / GTK - кросс-платформенных приложений только последней версии. По этим причинам нет возможности разрешить выборки на основе CPU и версии, хотя очевидно, что средство существует для Software Center и автоматических обновлений с использованием репозиториев.
Я думаю, что myapps является неправильным инструментом для работы если вы хотите публиковать скомпилированные версии (двоичные файлы) вашей программы для разных выпусков и процессоров. Возможно, вам придется посмотреть, как создать проект на Launchpad и перейти к разработке.
https://launchpad.net/projects/+new
В качестве альтернативы, я считаю, что PPA должны быть настроены так, чтобы делать то, что вы хотите, в отношении 32-разрядных и 64-разрядных версий, однако это не то же самое, что публикация с помощью myapps, потому что они не будут доступны, пока кто-то не добавит PPA к своим источникам.
Ну, это не совсем игрок, но avidemux - довольно мощный инструмент для преобразования процессов как для видео, так и для аудио.
Ну, вы можете попробовать Sound Converter, XCFA, soundKonverter. Все они могут быть установлены из программного центра.