Как я могу получить меню grub при загрузке?

Это для ноутбука Toshiba Portege друга с Ubuntu 10.4.1 на нем. Они хотят, чтобы была установлена ​​оригинальная Windows XP для планшетных ПК; у них действительно есть диск, но Portege, похоже, не может загрузиться с обычного USB-привода, не принадлежащего Toshiba (а поставляемый с ним Toshiba уже много лет не работает).

Итак, я узнал о plop . Я следовал инструкциям (изменен; я коснулся /etc/grub.d/40_custom или еще чего-то), и теперь исполняемый файл '/boot/plpbt.bin' (я его скопировал там, конечно) включен как опция (надеюсь! Я запустил update-grub2 и update-grub и проверил, что опция пользовательского меню существует в /boot/grub/grub.cfg).

Я не могу вызвать меню grub при загрузке; К сожалению, Esc переходит на BIOS Portege, и мне не удалось получить grub для выбора менеджера загрузки Plop.

Как я могу вызвать меню grub при загрузке?