Есть ли способ или тема, которая показывает строку меню одного приложения рядом с ее названием?

Нет, я не думаю, что есть какой-либо оконный менеджер, который бы это делал Это потому, что меню является частью приложения, а граница окна обычно обрабатывается диспетчером окон.

Существует только идея мозгового штурма Ubuntu: http://brainstorm.ubuntu.com/idea/9417/ Вы можете продвигать это решение.

Это означало бы, что кто-то должен интегрировать строку меню в диспетчер окон. Существует проект, который называется gnome global menu. Они взяли строку меню и превратили ее в апплет панели гномов. Так что не должно быть слишком сложно сделать это. На данный момент я не знаю ни одного оконного менеджера, который бы сделал это.