Быстрый Google нашел эту страницу о том, как выполнить обновление, но у меня вопрос: как мне убедиться, что все конфигурации остаются без изменений (Samba, Apache, SVN), а также стоит ли его обновлять? Будут ли в 9.10 исправления ошибок / обновлений безопасности и тому подобное, выпущенные для него через менеджеры пакетов?
В рамках процесса обновления пакета, если вы изменили файл конфигурации, вас спросят, хотите ли вы сохранить измененный файл или установить новую версию, и у вас будет возможность просмотреть различия.
На этой вики-странице показаны периоды поддержки всех версий Ubuntu - wiki
Стандартные выпуски, например, 9.10, поддерживаются в течение 18 месяцев. Релизы LTS поддерживаются в течение 3 лет на настольном компьютере и 5 лет в качестве сервера. Обновление до 10.04 имеет преимущество в том, что это LTS.
9.10 продолжит выпускать исправления для системы безопасности и исправления ошибок до апреля 2011 года. В серверной версии 10.04 исправления будут выпущены до апреля 2015 года, так как это долгосрочный выпуск (LTS). На данный момент ваша страховка покрыта, но вам придется обновляться с 9.10 после апреля 2011 года, если вы хотите получать обновления безопасности и регулярные обновления.
Я всегда выбирал чистую установку при обновлении версий и сохранял свои файлы конфигурации отдельно, поэтому я не знаю, будет ли обновление перезаписывать файлы конфигурации.