Как получить удаленный отпечаток хоста, который не находится в known_hosts?

Нет, проект не мертв. У Ubuntu Chromium Team просто недостаточно людей, которые работают над этим, поэтому пакеты Ubuntu устарели. Benjamin Kerensa в настоящее время обращается к новым разработчикам, чтобы поддержать команду здесь. Таким образом, ситуация, надеюсь, скоро улучшится.