Проблемы с подключением к серверам Steam, невозможно подключиться к серверам CS: GO в 64-битной версии Ubuntu 18.04

У меня проблемы с подключением к серверам Steam и серверам CS: GO в 64-битной версии Ubuntu 18.04. Другие компьютеры в моей сети могут нормально подключаться, поэтому я предполагаю, что проблема в Ubuntu. При запуске Steam я получаю сообщение об ошибке подключения, где я могу повторить попытку подключения. Если я нажму его, я вернусь к тому же экрану. После этого достаточно раз, обычно 3, Steam наконец подключается, и я могу использовать его как обычно.

Когда я запускаю CS: GO, появляется сообщение об ошибке, в котором говорится, что Steam не смог синхронизировать мои файлы с Steam Cloud. Игра по-прежнему функционирует при игре с ботами, но при установлении матчей не удается достичь каких-либо официальных серверов CS: GO.

Шаги, которые я предпринял:

• проверить, работают ли серверы steam / csgo (они есть)
• отключить ufw
• переустановить steam
[ 114] переустановить CS: GO
• обновить прошивку маршрутизатора
• порты переадресации в настройках моего маршрутизатора
  • TCP 80, 443, 27015-27030; UDP 27000-27100, 4380
• установка libgl1-mesa-dri: i386, libgl1-mesa-glx: i386
• удаление файлов конфигурации steam
• проверка кеша игры
• при запуске sudo apt-get update и sudo apt-get dist-upgrade

вывод терминала при первом запуске:

Running Steam on ubuntu 18.04 64-bit
STEAM_RUNTIME is enabled automatically
Pins up-to-date!
[2019-05-02 18:06:03] Startup - updater built Apr 29 2019 20:58:13
opensslconnection.cpp (1490) : Assertion Failed: unable to load trusted SSL root certificates
[2019-05-02 18:06:03] Verifying installation...
[2019-05-02 18:06:04] Verification complete
Fatal : VkResult is "ERROR_INITIALIZATION_FAILED" in /home/pgriffais/src/Vulkan/base/vulkanexamplebase.cpp at line 823

(я изначально включил журнал терминала после запуска CS: GO, но askubuntu говорит, что он «выглядит как спам». В журнале было много ошибок, в которых говорилось «не удалось подскочить», и он завершился «загрузкой serverbrowser_client.so»)

CS: Консоль GO просто говорит: «Измерение Ping было активным в течение 5,0 с. Отправка того, что у нас есть, в GC», когда я пытаюсь найти соответствие.

Так, каковы шаги, чтобы исправить это? Что-то не так с моими сетевыми настройками?