Навигация по тексту через стрелки влево и вправо не работает

Я использую Ubuntu 16.06, и у меня возникла следующая проблема. Навигация влево и вправо по тексту нигде не работает, ни консоль, ни какой-либо редактор или браузер.

Что подозрительно, когда я запускаю xev, я вижу следующее. Когда я нажимаю стрелки вверх и вниз:

 KeyPress event, serial 37, synthetic NO, window 0x3c00001,
    root 0x50a, subw 0x0, time 5603186, (-756,-476), root:(2035,0),
    state 0x0, keycode 111 (keysym 0xff52, Up), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes: 
    XmbLookupString gives 0 bytes: 
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 37, synthetic NO, window 0x3c00001,
    root 0x50a, subw 0x0, time 5603250, (-756,-476), root:(2035,0),
    state 0x0, keycode 111 (keysym 0xff52, Up), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes: 
    XFilterEvent returns: False

KeyPress event, serial 37, synthetic NO, window 0x3c00001,
    root 0x50a, subw 0x0, time 5604250, (-756,-476), root:(2035,0),
    state 0x0, keycode 116 (keysym 0xff54, Down), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes: 
    XmbLookupString gives 0 bytes: 
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 37, synthetic NO, window 0x3c00001,
    root 0x50a, subw 0x0, time 5604314, (-756,-476), root:(2035,0),
    state 0x0, keycode 116 (keysym 0xff54, Down), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes: 
    XFilterEvent returns: False

, то есть события нажатия и отпускания действительной клавиши, а когда я нажимаю стрелки влево и вправо:

KeymapNotify event, serial 37, synthetic NO, window 0x0,
    keys:  2   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   
           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   

PropertyNotify event, serial 37, synthetic NO, window 0x3c00001,
    atom 0x14d (_NET_WM_STATE), time 5704210, state PropertyNewValue

FocusOut event, serial 37, synthetic NO, window 0x3c00001,
    mode NotifyGrab, detail NotifyAncestor

FocusIn event, serial 37, synthetic NO, window 0x3c00001,
    mode NotifyUngrab, detail NotifyAncestor

KeymapNotify event, serial 37, synthetic NO, window 0x0,
    keys:  0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   
           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   

FocusOut event, serial 37, synthetic NO, window 0x3c00001,
    mode NotifyGrab, detail NotifyAncestor

FocusIn event, serial 37, synthetic NO, window 0x3c00001,
    mode NotifyUngrab, detail NotifyAncestor

KeymapNotify event, serial 37, synthetic NO, window 0x0,
    keys:  2   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   
           0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0

Выглядит как некоторые странные отображения на месте, но где они установлены и как их сбросить?