Я вижу, что у вас были проблемы с ffmpeg, но у меня было много удачи, конвертируя практически все, используя его. Если вы не укажете настройку битрейта или качества в ffmpeg, он может использовать некоторые действительно низкие настройки качества. Возможно, это связано с тем, что ваши конверсии выглядят настолько краткими. Видеоредакторы придирчивы к тому, с какими видео они хорошо работают, поэтому я всегда конвертирую в MP4 с видео MPEG4 и аудио FAAC. Используемая мной команда:
ffmpeg -i in.ogv -vcodec mpeg4 -acodec libfaac -sameq out.mp4
Опция -sameq сообщает ffmpeg попытаться сделать результирующее видео примерно так же хорошо, как оригинал.
Как только вы его получите в MP4, я рекомендую вам использовать OpenShot для его редактирования.