Контролируйте громкость с помощью правого клика и колеса, например, volumemouse и volume2
Ubuntu 18.04:
Исходя из Windows, у меня было два приложения, которые я мог использовать (volumemouse, volume2) для управления громкостью с помощью этого жеста: щелчок правой кнопкой мыши + колесо