18.04 в окне update-manager
отображается больше котельной пластины, чем фактическое содержимое (см. Ниже), и я не могу изменить ее размер.
Можно ли где-то изменить некоторые настройки, чтобы изменить размер окна?
Вы можете использовать wmctrl. Например. для перемещения окна диспетчера обновлений на x = 10, y = 10 с шириной = 400, высотой = 400:
wmctrl -r :SELECT: -e '0,10,10,400,400'
Параметр -r: SELECT: означает, что вы можете выбрать окно, которое хотите изменить / переместить, после ввода команда.