вызвать в воображении ошибку, в то время как установка не может извлечь очарование

Я использую Ubuntu OpenStack. в вызове заклинания после инициализации и развертывания узлов Os происходит сбой вызова заклинания с этой ошибкой:

cannot retrieve charm "cs:openstack-dashboard-252": cannot get archive: Get
https://api.jujucharms.com/charmstore/v5/openstack-dashboard-252/archive: 
dial tcp: lookup api.jujucharms.com on 8.8.8.8:53: read udp
192.168.1.209:40701->8.8.8.8:53: i/o timeout

как на сервере maas, так и на клиентском узле dns api.jujucharms.com может разрешить и я могу curl, что URL.

Скриншот прилагается для полной информации.

заранее благодарю.