Перегрев ноутбука, конфликт между Unity / OpenGL / nvidia

Вы можете использовать tsocks

. Эта программа подслушивает каждую программу. Это действительно только обходное решение.

Но в конфигурации tsocks вы можете предоставить пользователю + пароль

Это позор, но я думаю, вам нужно создать для каждой программы начальный скрипт, который запускает его используя tsocks

http://linux.die.net/man/5/tsocks.conf

http://linux.die.net/man/5/ tsocks.conf