Мы можем отображать реальные имена файлов в Nautilus без использования дополнительных скриптов.
Nautilus отобразит псевдоним .desktop -файла для .desktop -файлов, которые находятся в /usr/share и /usr/local/share, включая все подкаталоги обоих каталогов. Nautilus отобразит реальное имя файла, если файл .desktop находится где-нибудь еще.
Мы можем сделать простой трюк с символической ссылкой:
sudo ln -s /usr /USRЕсли мы в Nautilus до /usr/share/applications, Nautilus отобразит псевдонимы для .desktop -файлов.
Если мы просмотрим в Nautilus до /USR/share/applications, Nautilus отобразит реальные имена файлов .desktop -файлы.
Попробуйте, я проверил это на нескольких вариантах Ubuntu с версиями 16.04 и 17.04. Это также работает в Xubuntu, Thunar имеет такое же поведение, что и Nautilus.