Обновление локального репозитория

У меня есть локальный x64-репозиторий AMD64, начиная с / media / charles / 320GB / ubuntu. AFAICT, это точная копия структуры и файлов репозитория для 16.04, архитектура AMD64, для основного, ограниченного, юниверса и мультиверса.

У меня есть следующая запись в моем sources.list:

deb файл: / media / charles / 320GB / ubuntu xenial главная ограниченная вселенная multiverse

Когда я пытаюсь запустить "sudo apt -get update ", я получаю много следующих строк:

Получить: 4 файла: / media / charles / 320GB / ubuntu xenial / main amd64 Packages [1,201 кБ]

Ign: 4 файла: / media / charles / 320GB / ubuntu xenial / main amd64 Packages

Единственные строки, не похожие на эти:

Ошибка: 7 файл: / media / charles / 320GB / ubuntu xenial / main amd64 Файл метаданных DEP-11 не найден - /media/charles/320GB/ubuntu/dists/xenial/main/dep11/Components-amd64.yml (2: такого файла или каталога нет)

и

N: Невозможно удалить привилегии для загрузки в виде файла '/ media / charles / 320GB / ubuntu / dists / xenial / InRelease', к которому пользователь '_apt' не может получить доступ. - pkgAcquire :: Run (13: в доступе отказано)

Чего мне не хватает?