Расширьте список раскладок клавиатуры в gnome-control-center

При поиске моей проблемы https://askubuntu.com/questions/367777/keyboad-layout-in-13-10-modified-symbols-do-not-apply я заметил, что gnome-control-center region layouts имеет список раскладок клавиатуры, который не имеет прямого отношения к тем, которые можно найти в /usr/share/X11/xkb/symbols. Например, на моем немецком компьютере в качестве раскладок клавиатуры перечислены «Englisch (Colemak)» и «English (Britisch, Colemak)», оба они не найдены в исходных файлах, но, очевидно, в переводах.

Итак, мой вопрос: откуда gnome-control-center получает список раскладок клавиатуры? Можно ли его продлить?