Никакая операционная система не загрузится после попытки установить Ubuntu 13.04 вместе с Windows 8 на Lenovo T530

Руководство, которое вы связали, будет таким же, как и с ubuntu. Утилита raid «mdadm» довольно распространена и хорошо документирована.

Вам понадобится apt-get install mdadm, чтобы этот инструмент был доступен.