Сборка пакета lirc из исходного кода с исправлениями

Я хотел бы собрать последний пакет lirc для 12.04 с двумя патчами из здесь , чтобы заставить работать инфракрасную игрушку USB v2:

Запуск sudo apt-build source lirc дал мне

➜  build  ll
total 960
drwxr-xr-x 10 root root   4096 Nov  5 07:07 lirc-0.9.0
-rw-r--r--  1 root root 113909 May  5  2011 lirc_0.9.0-0ubuntu1.debian.tar.gz
-rw-r--r--  1 root root   1553 May  5  2011 lirc_0.9.0-0ubuntu1.dsc
-rw-r--r--  1 root root 857286 May  5  2011 lirc_0.9.0.orig.tar.bz2

в /var/cache/apt-build/build. Запуск sudo apt-build build-source lirc затем дал мне Some error occured building package, что не очень информативно.

Я успешно собрал патч lirc из git source, но теперь я хотел бы получить пакет deb. Где я могу найти эти «некоторые ошибки» в деталях?

Эта ошибка появляется независимо от того, применены ли исправления или нет. Если кто-то может предложить другой способ создания последней версии пакета lirc, я буду очень признателен.