В общем, физические карты с видеопамятью 128 Мбайт могут работать с Unity 3D просто отлично, но, возможно, эта настройка делает больше за кадром в Virtualbox.
Я не использовал Virtualbox регулярно через некоторое время , но я могу определенно рекомендовать VMWare Player (бесплатно) для ваших нужд; с включенным параметром 3D-ускорения для виртуальной машины, он отлично работает с Unity 3D.