На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Я использую Ubuntu чуть больше года и получил достаточно комфортно с пользовательским интерфейсом. Единственный случай, когда у меня возникли проблемы, - это недавно попытка установить bitcoin на мой компьютер 13.10. Когда я открываю файл deb и попадаю в программный центр, где должна быть кнопка установки, есть кое-что о libdb4.8 ++. Заранее спасибо.
Вам нужно добавить PPA, а не просто скачать файл deb. Вот почему они перенаправляют вас сюда https://launchpad.net/~bitcoin/+archive/bitcoin с инструкциями по добавлению PPA.
https://launchpad.net/+help-soyuz/ppa-sources-list.html
easy peasy :) Просто следуйте инструкциям.