наушники не работают, но работают внешние динамики

Я использую Ubuntu 13.10, и мои наушники случайно перестали работать - звук воспроизводится через динамики ноутбука, когда наушники отключены, но через наушники не поступает звук. Сами наушники работают, и обнаруживаются компьютером. Я не уверен, что может быть не так, пожалуйста, помогите?