Tmux рассматривает любые нажатия клавиш, выполняемые, пока клавиша ctrl не имеет C-формы. Вы могли бы просто добавить bind C-p prev и bind C-n next, чтобы получить тот же эффект.