В нижней части страницы пакета вы можете найти ссылки для загрузки для последней версии (AMD64 или x86):
http: //packages.ubuntu.com/maverick/i386/empathy/download
Единственная другая зависимость, которую вы, возможно, придется встретить, - это пакет empathy-common. Кроме того, для всех остальных пакетов нужны версии гномов> = 2.30.2, поэтому вы можете попробовать.