На этот вопрос уже есть ответ здесь:
В Red Hat Linux есть grub-md5-crypt для настройки пароль grub. Как сделать то же самое в Ubuntu 13.10?
проверьте это
https://help.ubuntu.com/community/Grub2/Passwords
grub-md5-crypt был для более старых версий grub. Ubuntu 13.10 использует Grub2