Пытаясь выяснить, какой Linux мне следует использовать [в ожидании]

Без каких-либо конкретных знаний об этом принтере - поддерживает ли принтер Postscript?

Если это так, вы можете попробовать общий драйвер ps.