12.04 - ruby1.8 отсутствующие зависимости

Я только что собрал новую версию 12.04 для Ubuntu и попытался установить пакет puppet. Это не удалось, потому что он не мог загрузить ruby1.8. После некоторых раздумий я отследил проблему до того факта, что пакет libreadline5 больше не доступен. libreadline устанавливает шестую версию, но libruby1.8 ищет пакет с именем libreadline5.

По разным скучным причинам я застрял с 12.04 и куклой 2.7 (не спрашивай;)

Не знаете, как действовать дальше?