Не удается получить доступ к PPA

Я знаю, что там уже выходит сообщение об этом (не могу получить доступ к PPA ... пожалуйста, проверьте свое интернет-соединение), который не отвечает на мою проблему.

Я пытался загрузить TLP на Ubuntu-13.04 и при добавлении PPA я получил следующие ошибки:

royal@royal-Vostro-3550:~$ sudo add-apt-repository ppa:linrunner/tlp  
Cannot access PPA (https://launchpad.net/api/1.0/~linrunner/+archive/tlp) to get PPA information, please check your internet connection.