Попробуйте свободную плоскость. Вы можете ввести латекс в узлы. http://freeplane.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page