У меня есть смелые шрифты в muCommander везде под темой GTK +.
Я попытался изменить стили (в меню приложения) вручную, но это не помогло.
Некомментарий второй строки здесь:
# uncomment to set the default look and feel to GTK
swing.defaultlaf=com.sun.java.swing.plaf.gtk.GTKLookAndFeel
в
/usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/lib/swing.properties
решил мою проблему. Благодаря этот ответ на другой вопрос.:)