Вы можете запустить его в качестве фоновой задачи:
#!/bin/bash nohup java -Xmx1024M -Xms512M -cp minecraft.jar net.minecraft.LauncherFrame
(обратите внимание на nohup в начале, используемом для продолжения работы)