На этот вопрос уже есть ответ:
Я живу в Великобритании, поэтому лучше использовать британские зеркала. Но США, скорее всего, будут в хорошем состоянии и будут иметь лучшую скорость соединения.
Что мне следует использовать - есть ли инструмент тестирования, встроенный или устанавливаемый?
Лично я предпочел бы метод с графическим интерфейсом, а не командную строку.
Существует созданный в утилите в Ubuntu для нахождения лучшего сервера.
Нажимают на выпадающее для изменения сервера.
Прокрутка до вершины и выбора лучший один (mirrors.ubuntu.com). Тогда нажмите Select Best Server.
Ожидают тестов для окончания (приблизительно 45 секунд).
Это выберет лучший для Вас. Нажмите Chose Server.
Вводят Ваш пароль. Это изменится.