Не удается получить доступ к моему веб-контенту, который я только что скопировал в каталог / op / lampp / htdocs?

Нет. UbuntuOne - это система хранения личных файлов, она не будет обслуживать вас. Лучший вариант для вас - действительно использовать что-то вроде экземпляра Amazon EC2 и использовать ваши службы. Ubuntu может развернуть и настроить это «на лету» с помощью ружей Juju.