На этот вопрос уже есть ответ:
Меня зовут Махди Воджуди и я из Ирана. Когда я выбрал персидский календарь для своей Ubuntu, я нашел несколько орфографических ошибок. Я буду очень рад, если смогу помочь разработчикам Ubuntu исправить это. Я могу перевести слова с английского на персидский для улучшения Ubuntu.
Если Вы хотите указать только на несколько ошибок в персидском переводе Календаря, регистрируя ошибку, как karel предполагают, путь.
Я не уверен, но я получаю впечатление, что Вы интересуетесь содействием в персидский перевод Ubuntu вне Календаря. В этом случае я рекомендовал бы связаться с персидской командой Рецензентов Перевода Ubuntu. Они должны смочь дать Вам указания, необходимо начать.