Минимизация игры смещается при возврате в полноэкранный режим

Я был удивлен, насколько хорошо моя любимая игра Half-Life 2 Deathmatch работала на Ubuntu. Единственная проблема заключается в том, что после его минимизации и повторного максимизации он был смещен вправо примерно на ширину левой боковой панели графического интерфейса Ubuntu и смещен вниз примерно на высоту панель опций.

Большинство моих событий минимизации были результатом случайных нажатий кнопок. Это смещение оказалось неприятным, что я не мог обойтись без закрытия игры и перезагрузки, если я не решил с этим мириться.

Есть ли способ сбросить это смещение?