Самый простой способ запустить Steam на Ubuntu - это, безусловно, кроссоверы. CX Games поддерживает множество игр, таких как Starcraft II, Civilization V, Left4Dead и так далее. Кроме того, есть профессиональная поддержка, с которой вы можете связаться, если у вас возникнут проблемы. Попробуйте пробную версию!