Unity Dash невыносимо медленно после обновления (13.10 32-разрядная версия)

Недавно я обновил 12,04 LTS Wubi до 13.10. Unity Dash практически невозможно использовать на 13.10 из-за огромного количества лагов, которые он создает при открытии, и занимает около 8 секунд, чтобы открывать кадр за кадром. Набор текста распознается в среднем по две буквы в секунду. Кроме того, верхняя часть экрана мигает со слегка скошенными желтыми и черными линиями (отсутствие лучшего описания), пока он открыт.

Я использую модифицированный Dell Latitude D610 с 1 ГБ оперативной памяти и (как распознается Windows) графической картой ATI Radeon Mobility X300. В выходных данных /usr/lib/nux/unity_support_test -p говорится, что Unity 3D должен работать нормально:

OpenGL vendor string:   X.Org R300 Project
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on ATI RV370
OpenGL version string:  2.1 Mesa 9.2.1

Not software rendered:    yes
Not blacklisted:          yes
GLX fbconfig:             yes
GLX texture from pixmap:  yes
GL npot or rect textures: yes
GL vertex program:        yes
GL fragment program:      yes
GL vertex buffer object:  yes
GL framebuffer object:    yes
GL version is 1.4+:       yes

Unity 3D supported:       yes

Что-то явно изменилось в способе, которым Unity отображает Dash. Есть ли способ вернуться к старому рендерингу? Обновить до другого драйвера? Я не знаю.